:27:01
Vamos a cavalo.
Temos tendência para ter cãibras.
:27:04
Têm sorte!
:27:05
Por acaso tenho aqui
a solução ideal para as cãibras.
:27:10
Vamos precisar
de meio presunto...
:27:13
...cinco quilos de carne fumada,
dez quilos de ração de cavalo.
:27:16
E quando lá chegarmos,
não é preciso entrar.
:27:20
Diga só à Avózinha que precisamos
de muitas ligaduras limpas...
:27:24
...e um cataplasma a ferver para uma
ferida de bala, com urgência. Vamos.
:27:42
Deves ser o Josey Wales.
:27:47
E como foi que descobriu,
Avózinha?
:27:49
Os soldados estiveram aqui
à tua procura há duas horas.
:27:53
La falar-lhe sobre isso
assim que tivesse oportunidade.
:27:56
Disseram que mataste
os teus próprios homens.
:27:58
Grandes canalhas mentirosos!
:28:00
Dizem que és
um homem duro e desesperado.
:28:04
Disseram que te vão pendurar
na porta de um celeiro.
:28:09
Sabes o que eu acho?
:28:11
O quê?
:28:12
Acho que aquela conversa fiada
não vale um chavo.
:28:15
Essas cataplasmas têm de ser atadas
com musgo e raízes de mostarda.
:28:19
Não te esqueças de deitar água de
vez em quando e mantê-las húmidas.
:28:23
Muito agradecido, Avózinha.
:28:24
Podes pagar-me quando
me vires outra vez, Josey Wales.
:28:30
Combinado.
:28:47
Não há dúvida que é música
para os ouvidos...
:28:51
...não concorda, Sr. Wales?
:28:53
O seu jovem amigo precisa de ajuda.
:28:55
Aqui está. Um dólar cada garrafa.
:28:57
Faz maravilhas às feridas.