:27:00
Slipset er en gave fra bedstemor Hall.
:27:04
Hvem? Bedstemor Hall?
:27:06
Ja, min bedstemor.
:27:07
Voksede du op
i et Norman Rockwell billede?
:27:10
- Din bedstemor?
- Det er lidt skørt, ikke?
:27:13
Bedstemor gav ikke gaver. Havde travlt
med at blive voldtaget af kosakker.
:27:18
Nå...
:27:19
Tak endnu engang.
:27:21
Vil du med op
og have et glas vin?
:27:26
Jeg mener, du behøver ikke.
Du er sikkert sent på den.
:27:29
Nej, det er fint. Det vil jeg gerne.
:27:32
Jeg har tid. Jeg skal ingenting...
inden jeg skal til psykiater.
:27:36
Går du hos en psykiater?
:27:38
Ja. Kun i 15 år.
:27:40
Jeg giver ham et år til,
så tager jeg til Lourdes.
:27:44
15... Nej! Hold op!
:27:46
Ja? Virkelig?
:27:47
Sylvia Plath? En interessant
digter hvis tragiske selvmord
:27:51
blev misforstået som romantisk
af skolepigementaliteten.
:27:55
Åh, undskyld.
:27:56
Jeg ved ikke.
Nogle af hendes digte er fikse.
:27:58
Fikse? Det er altså 1975.
:28:01
''Fikse'' forsvandt
ved århundredeskiftet.
:28:04
Hvem er billederne på væggen af?
:28:06
Åh! Jamen, det er min far.
:28:10
Det er far.
Det er min bror, Duane.
:28:13
- Duane?
- Ja. Duane.
:28:15
Derovre er bedstemor Hall.
Og det er Sadie.
:28:18
- Hvem er Sadie?
- Åh, ja, Sadie...
:28:21
Sadie mødte bedstemor
gennem bedstemors bror George.
:28:24
George var virkelig sød.
Han havde den ting...
:28:27
Hvad hedder den ting, hvor man
falder i søvn midt i en sætning?
:28:32
- Narkolepsi.
- Det er rigtigt!
:28:34
George tog hen til fagforeningen
for at hente hans gratis kalkun.
:28:39
Fagforeningen gav altid George
en gratis kalkun ved juletid,
:28:43
fordi han fik granatchok
under 1. Verdenskrig.
:28:46
George står i køen, lige et øjeblik,
for at få kalkunen.
:28:52
Men han falder i søvn
:28:54
og vågner aldrig op igen!
:28:56
Så han er død!
:28:59
Han er død. Ja.