:04:01
Przewrócili mojego ojca na bok
:04:03
i znaleźli pod nim małe dziecko.
:04:07
Z wiaderkiem, zabawkami i łopatką.
:04:10
Nikt nie wiedział, że kiedy się przewrócił,
:04:13
upadł na małe dziecko,
:04:15
które kopało w piasku.
:04:17
To było takie dziwne,
:04:20
bo wyglądało, jakby mój ojciec umarł,
:04:23
a umierając, złożył to dziecko jak jajko.
:04:26
Wierzysz w to?
:04:29
Jak myślisz?
:04:31
Czy w to wierzę?
:04:33
- Tak.
- To nieprawda.
:04:36
Zmyśliłam to.
:04:38
- Zmyśliłaś to?
- Podobało ci się?
:04:43
Dlaczego to zmyśliłaś?
:04:46
Dlaczego miałabyś zmyślać?
:04:50
Dla poprawy krążenia. Nie wiem.
:04:53
Myślę... Myślę, że czasem
potrzebuję niespodzianki.
:04:58
Może sam spróbujesz?
:05:00
Kim był ten facet z salami?
:05:02
Carlos del Montanaro.
:05:13
Wiesz,
:05:15
grasz ze mną w ciuciubabkę.
:05:20
Usiłujesz utrzymać dystans
:05:22
i grasz ze mną w ciuciubabkę.
:05:25
Starasz się mnie zdezorientować.
:05:27
Może.
:05:31
Kim był ten facet?
:05:33
Teraz twoja kolej.
:05:34
Opowiedz mi coś. Prawdę lub kłamstwo.
:05:37
Nawet kłamstwo jest lepsze
niż "Newark jest w porządku".
:05:41
Nie chcę ci kłamać.
:05:44
Nie chcę zmyślać historii.
:05:46
Nie chcę tego robić.
:05:50
Może się nauczysz.
:05:52
To prawie tak jak krzyczenie.
:05:59
Kto to jest Carlos del Montanaro?