:11:03
- Ni kan få ett av mina.
- Jag skämtade bara.
:11:08
Mitt befäl frågade mig samma sak.
"Jag kan inte hindra er," sa han.
:11:14
"För jag vet att östfronten
inte klarar sig utan er."
:11:19
"Ge er i väg, ni hjältemodiga åsna."
:11:29
"Hjältemodiga åsna."
Precis så sa han.
:11:33
Jag tar tillbaka min förra skål.
Skål för alla hjältemodiga åsnor.
:11:42
Jag skulle vilja klargöra en sak
för kapten Kiesel.
:11:47
Jag tog uppdraget, för att jag anser
att här behövs män med kvalitet.
:11:54
Det är dags att krossa myten
om det oövervinneliga Sovjet.
:12:00
- Hur gör vi det?
- Genom att höja moralen.
:12:04
Straffa de olydiga och upproriska,
öka respekten för överordnade...
:12:10
Låg moral går hand i hand
med nederlag.
:12:15
Ni är ny här vid fronten-
:12:18
- Så jag säger inget om
att ni talar som... en åsna.
:12:27
Jag känner ju inte till
den ryska fronten än-
:12:31
- Men jag tror ändå inte
att de tyska soldaternas ideal...
:12:36
De tyska soldaterna har inga ideal!
:12:40
Han slåss inte
för västerlandets kultur-
:12:44
- Eller för en regering
eller det jäkla partiet.
:12:48
Han slåss för sitt liv.
Gud välsigne honom.
:12:52
Som soldat
anser jag det vara min plikt-
:12:56
- Att underordna mina åsikter dem
som mitt lands ledare företräder.