1:27:00
- ¿Jane se siente mejor?
- Ah, sí. Sí, claro.
1:27:04
Dick, hay algo
que he querido preguntarte.
1:27:06
Dispara.
1:27:08
¿Qué hay en el maletín?
¿Tu maquillaje?
1:27:13
Charlie, Charlie.
1:27:19
- ¿Puedo ponerme a tu mismo nivel?
- Claro.
1:27:21
- Digo, igualarme contigo en serio.
- Puedes decirme lo que sea.
1:27:25
Acabamos de vaciar tu caja fuerte.
Hasta el último dólar.
1:27:32
- ¿Sí?
- Sí.
1:27:34
Lo siento. No debí haberlo dicho
así tan directamente.
1:27:39
Pero estoy harto de todas
las mentiras, ¿entiendes?
1:27:43
¿Cómo esperan salir de aquí?
1:27:45
- Con tu ayuda, Charlie.
- ¿Mi ayuda?
1:27:48
¿Ven a ese tipo grande de allá?
1:27:50
Puede dispararle al ojo
a un ruiseñor a 50 pasos.
1:27:56
Charlie, acabamos
de llamar a la policía.
1:28:12
- Nos vamos a entregar.
- Esto no es ninguna broma, amigos.
1:28:15
Vamos a contarlo todo.
1:28:17
No sean estúpidos.
1:28:19
Si se callan la boca,
me aseguraré de que salgan de aquí.
1:28:23
¿Con el dinero?
1:28:28
Hijo de perra.
1:28:34
Oficiales, soy Charles Blanchard.
El presidente de Taft Aerospace.
1:28:40
Tal vez pueda ayudarles.
1:28:43
Acabas de ver una demostración
de lo que en el mundo corporativo...
1:28:46
...llamamos "no andar
con rodeos con los grandes".
1:28:50
Lo disfruté mucho.
1:28:53
¿Te avergonzarías
si te besara en un lugar público?
1:28:56
Me avergonzaría si me besaras
en un lugar privado...
1:28:58
...con toda esta gente alrededor.