:03:07
AEROESPACIAL TAFT
:03:30
- Bom dia, Sr. Harper.
- Olá, Jeff.
:03:32
- Oi, Ralph.
- Bom dia, senhor.
:03:42
- Dick.
- Charlie.
:03:44
Estava esperando por você.
:03:46
- Como tem andado?
- Sente-se.
:03:48
- Sirva-se de uma bebida.
- Obrigado, Charlie.
:03:55
Este negócio é uma droga,
sabe disso?
:03:57
- Bem...
- Uma droga!
:03:59
Era o negócio mais
empolgante do mundo.
:04:02
Agora é uma droga completa.
:04:05
- Ano difícil.
- É uma droga.
:04:09
- Acho que é mesmo uma droga.
- Uma droga completa!
:04:13
Certo, completa.
:04:17
Era ótimo fazer parte da equipe
que amarrou o sapato...
:04:22
que deu aquele gigantesco
passo pela humanidade.
:04:27
Não nos sentimos assim,
construindo um maldito míssil.
:04:33
- Que porcaria toda é essa?
- Meu plano para reorganizar a área.
:04:37
Um pequeno passo.
:04:40
Um gigantesco passo
para a humanidade.
:04:42
Eu não diria isso,
mas não é ruim.
:04:45
Sabe quem possibilitou
esse passo? Nós.
:04:47
Você e eu.
:04:49
E Bob Kane, Frank Chapman.
:04:53
Colocamos Neil e aquele
outro fulano na maldita Lua.