Fun with Dick and Jane
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:00
Tem mente, alma e desejos de mulher
aprisionados no corpo de um homem.

:19:06
Em que posso ajudá-lo, senhor?
:19:14
- Obrigado.
- Oh, Deus.

:19:17
Boa noite.
:19:19
Chateado por eu ter um emprego?
:19:21
Não seja boba.
:19:26
Não se sinta intimidado...
:19:27
Escute, não estou chateado.
Estou muito feliz com isso.

:19:31
Dá para notar em seus gritos.
:19:33
Estou gritando porque tenho
entrevista às 9 da manhã...

:19:36
sobre vale-refeição
e queria dormir um pouco.

:19:39
Ou talvez, já que conquistou o mundo
dos negócios, não precisemos disso.

:19:43
Achei que fosse pegar os vales hoje.
:19:46
Jane, não é simplesmente
pegar os vales.

:19:49
Você não entra lá dizendo,
"gostaria de alguns vales"...

:19:52
e sai com eles.
:19:53
É um processo bem difícil
e complicado.

:19:57
- Sei que pode cuidar disso, querido.
- Eu não sei.

:20:00
O fato de você ter arrumado
emprego pode nos prejudicar.

:20:07
Spot, cale-se.
:20:12
É tudo política, cara. Não precisa
se preocupar. Vamos.

:20:29
É. Então?
:20:31
Um cara vai à sua casa...
:20:32
Espere um pouco.
Um cara vai à minha casa?

:20:35
Quer ver a sua cozinha...
:20:37
e se você mentiu sobre
quantas pessoas vivem lá.

:20:40
Certo.
Um cara vai à minha casa.

:20:42
Primeiro, preenche fichas.
Fale sobre elas.

:20:44
O que têm as fichas?
:20:46
Então, compra cupons,
que você leva a um lugar que vende...

:20:51
Estão me enganando?
:20:52
Quer saber como pegar
vales-refeição, certo?

:20:55
Estamos tentando explicar.
:20:56
O que acha, que é jantar
para dois em um restaurante?


anterior.
seguinte.