:24:18
Olá, Jane.
:24:20
Meu Deus, Dick!
O que você fez?
:24:23
Um cara chamado Jim Weeks
vem almoçar.
:24:25
Quer falar comigo sobre um emprego.
:24:28
- Onde arrumou dinheiro?
- Tenho amigos.
:24:30
Diremos que você está de dieta.
:24:33
Por que não diz que
você está?
:24:35
Isso não é brincadeira, Jane.
É sério.
:24:39
Acha mesmo que
vai oferecer emprego?
:24:41
Desde que ache que eu não preciso.
Conheço esses canalhas.
:24:47
Isso é engraçado. É engraçado.
:24:50
O que vai fazer?
:24:52
- Certo, o que é?
- Um esquimó fazendo xixi.
:24:55
Um esquimó fazendo xixi.
:24:58
Jane, é absolutamente adorável.
:25:01
Uma pena você não ter
almoçado conosco.
:25:05
É engraçado.
:25:07
Pode nos levar café
na sala?
:25:09
Claro.
:25:12
- Vamos, Jim?
- Acho uma ótima idéia.
:25:17
- É muito engraçado.
- Fique à vontade.
:25:19
Obrigado. Adoro sua casa.
:25:21
É sólida. Um verdadeiro lar.
Sem exageros.
:25:24
Obrigado, Jim.
:25:26
- Gostamos dela.
- Obrigado.
:25:27
Tende a ficar um pouco
apertada. Sabe?
:25:30
Eu sei. Eu sei.
:25:33
Escute, Dick, não vou ficar
de rodeios com você.
:25:37
Gostamos de você.
:25:38
- Gostamos do seu estilo.
- Obrigado, Jim.
:25:41
- Gostamos de como pensa.
- Obrigado.
:25:44
Mas não podemos pagar o que
está ganhando na Taft.
:25:49
Não como salário direto.
:25:53
Trinta mil.
:25:55
É o nosso máximo.
:25:57
Trinta, hein?