1:24:07
Certo. Pegue o elevador.
1:24:09
Passe a sala da diretoria
e vire à esquerda.
1:24:20
Peguei você!
1:24:24
- Dick me seguiu até aqui.
- Olá, Charlie.
1:24:29
Dick, meu garoto. Oi.
1:24:34
- Descendo?
- Sim, descendo. Saguão, por favor.
1:24:39
Engraçado, também estamos
indo para o saguão.
1:24:46
Bem, acho que podemos
ir todos juntos.
1:24:56
Não estou muito bem.
Acho melhor irmos.
1:24:58
Não até tomarem
uma bebidinha com Charlie.
1:25:01
- Não, Charlie, acho mesmo...
- Deixe-me pegar sua bolsa.
1:25:05
Uma pequena saideira.
1:25:24
Nobreza. Orgulho.
1:25:27
Uma sensação de que
sua vida tem valor.
1:25:31
Perdemos isso quando
perdemos o programa espacial.
1:25:34
- Senhor?
- Nobre... Nobre...
1:25:36
- O quê?
- Podemos conversar?
1:25:38
- Agora?
- Sim, senhor.
1:25:39
Escutem. Não vão embora.
Eu volto já.
1:25:44
Vamos.
1:25:45
Onde? Para onde vamos?
1:25:55
- Íamos sair daqui.
- Íamos. Íamos.