:58:00
I'm sorry.
:58:03
It's all right. You'll do it next time.
:58:11
Why'd you change your plans?
:58:13
It was just an impulse. l...
I thought it would be pleasant to see Berlin.
:58:17
I thought I'd be able to stay
more than a few hours.
:58:20
You are going to Moscow. So regulations
permit only that you will have a transit visa.
:58:25
Why is that?
:58:37
There you are.
:58:39
- Your train tickets, madame.
- Thank you very much.
:58:41
- And where is my trunk?
- It's on the way to the station, madame.
:58:45
It will be put on the train.
:58:48
- Did... Did the Campbells get my message?
- Yes, madame.
:58:51
- Thank you very much. Here.
- Thank you very much.
:58:53
Have a good trip, Madame Hellman.
:58:55
Thank you.
:59:03
Yes, yes. Here, here.
:59:13
Do you think you can be invisible?
:59:15
What does this mean, you're leaving us,
you'll find us again after Moscow?
:59:18
- I'm in a hurry. I can't explain.
- Lilly, what's wrong?
:59:20
Nothing's wrong. I've changed my plans.
I've had enough partying, and I'm gonna leave.
:59:24
- It's not like you to be so mysterious.
- I'm late. I gotta go.
:59:26
- Well, we'll see you to the station.
- No, Alan! No!
:59:29
I don't need you. I'll call you from Moscow.
:59:31
Alan, why are you doing this?
:59:33
Because our friend Lilly's gone berserk.
What am I supposed to do?
:59:46
Alan, please.
:59:49
- What gate?
- It's Gate 5.
:59:51
Where's your ticket? Let me have your ticket.
:59:53
- You don't need to come in with me.
- Let me have your ticket.
:59:56
Oh, God. I'm late already.
I'm gonna miss my train.
:59:58
Attention. Attention.