1:23:02
Lo hallan en su pocilga...
1:23:05
...lo amenazan...
1:23:07
... y Lamar lo mata.
1:23:09
Ya veo...
1:23:12
...¡esto me cuesta caro!
1:23:15
Whiting se desespera...
1:23:18
... y para librarse decide...
1:23:20
... traer a la policía...
1:23:22
... Laura, aterrada, lo asesina.
1:23:25
¡Miente!
1:23:26
Por eso vino a mí...
1:23:28
...creyéndome tonto.
1:23:29
¡Miente!
1:23:30
Así fue.
1:23:32
Pensó que yo querría hablar...
1:23:34
...con Whiting,
y me creería que su marido...
1:23:36
... lo mató y...
1:23:38
¡Tú no le crees!
1:23:40
Por si las dudas...
1:23:42
...¿cuál es su precio?
1:23:44
En mis 31 años de detective privado...
1:23:49
...nunca me vendí.
1:23:52
La policía.
1:23:56
No apuntes.
1:23:57
No tienes valor.
1:24:00
Siempre he sido un fracaso.
1:24:02
¿Y ahora no?
1:24:05
No te creas que Birdwell aceptará tu plan.
1:24:07
Ni lo sueñes.
1:24:10
Tendrá que hacerlo.
1:24:13
Por lo que sé de él.
1:24:16
Harry también lo intentó.
1:24:19
Y en el trato con Birdwell...
1:24:21
... perdió la vida...
1:24:22
... en una emboscada...
1:24:23
... y, en vez de rescate, Harry sólo...
1:24:26
... sacó balas...
1:24:27
...en la panza de una calibre.45.
1:24:40
Imbécil, ya sabía que...
1:24:43
... meterías la pata.
1:24:46
Siéntate y cállate.
1:24:57
Nos habría dado $12 mil dólares.