:08:26
Vas-y, accouche...
:08:29
Tu allais aux courses...
:08:33
Je ne t'ai pas vu depuis quand?
:08:35
Près d'un an.
:08:39
On refroidit Harry Regan...
:08:42
Et voilà que tu parais aux obsèques
avec une môme...
:08:46
...qui me fait tout un cirque
à propos d'un chat volé.
:08:51
Ça a à voir avec Harry?
:08:57
II travaillait pour la môme.
:08:59
Tu veux dire que Harry a été tué
à cause d'un chat?
:09:05
Je connais Margo depuis 6 ou 7 ans.
:09:09
C'était une cliente.
:09:11
Un soir, il y a 15 jours,
elle vient au bar où je bosse...
:09:16
...momentanément. L'agence va mollo.
:09:19
Elle est furieuse contre le gars
qui a volé son chat.
:09:24
Je l'écoute...
:09:26
...je me rappelle Harry Regan...
:09:28
... je me dis qu'il exerce encore...
:09:32
...s'il y a du travail à lui confier.
:09:36
Et il l'accepte.
:09:39
Il trouve le voleur et se met à le suivre.
:09:43
Qui est le type qu'il filait?
:09:46
Autant décrire un trou
dans ma chaussette.
:09:49
La môme?
:09:52
- Quoi, la môme?
- Où habite-t-elle?
:09:57
Résidence La Paloma...