:11:02
Si je dois m 'occuper de ta carrière...
:11:05
... et être la fan...
:11:07
Je dois te quitter. Quelqu'un arrive.
:11:11
Je te verrai à 10 h 30.
Tu vas être sensass!
:11:14
Sois positive. D'accord, salut.
:11:18
Entrez donc, et faites comme chez vous.
:11:36
Harry Regan a été mon copain 24 ans.
:11:39
Celui qui l'a tué va le payer cher.
:11:43
Je comprends votre réaction.
:11:47
Étant actrice, j'y vois une motivation.
:11:50
- Qui est le type qui a pris votre chat?
- Brian Hemphill.
:11:55
Un marginal.
:12:01
Il y a eu entre nous
une sorte d'intermède sexuel.
:12:05
Ça n'a abouti à rien.
:12:08
Parfois, Brian me paie...
:12:11
...pour trimballer des trucs à Bakersfield.
:12:14
- Quels trucs?
- Vous savez...
:12:17
...des objets matériels.
:12:21
Machines à laver,
télévisions, radios, des objets.
:12:25
Marchandises volées?
:12:28
Qui sait? Je suis pas curieuse de nature.
:12:32
J'en suis sûr.
:12:33
- Faut suivre le courant.
- C'est ce que je dis.
:12:37
Á Bakersfield,
on vous payait en espèces...
:12:40
Oui.
:12:41
Vous rapportiez le fric à Brian,
et touchiez votre part?
:12:45
Oui.
:12:46
Mais au dernier voyage,
vous avez tout gardé.
:12:49
Brian se fâche, il veut son fric,
et vole le chat.
:12:53
- Vous allez pleurer chez Harry.
- J'ai pas volé.
:12:55
J'ai emprunté
pour lancer mon prêt-à-porter.