1:10:00
Mon mari est un être très violent.
1:10:04
Quand il a appris ma liaison
avec Whiting...
1:10:09
J'ai eu très peur de sa réaction.
1:10:13
J'avais ce revolver...
1:10:15
Je l'ai donné à Whiting...
1:10:18
C'est l'arme du chantage d'Escobar.
1:10:21
Selon lui,
mon revolver a tué Mme Whiting.
1:10:27
Si je ne payais pas,
il le porterait à la police.
1:10:36
Allons voir Whiting.
1:10:39
Je ne sais pas où il est.
1:10:41
Écoutez...
Un de ces jours, un inspecteur...
1:10:45
...s'apercevra qu'il ne s'agit pas
que d'un cambriolage.
1:10:49
Dès lors, ils vont chercher Whiting.
1:10:52
Si on l'accuse d'avoir tué sa femme...
1:10:54
... on vous épinglera comme complice.
1:11:02
Il y a une maison
où nous nous retrouvions.
1:11:05
Bien. Allons-y.
1:11:09
Ça n'a pas été la joie, ces derniers temps.
1:11:12
Ça aurait pu aller mieux...
1:11:15
...mais ce n'est pas une raison
pour tout laisser tomber.
1:11:21
J'ai une chose à dire.
1:11:24
Cette ville ne change pas.
Ce sont les noms qui changent.
1:11:27
Si tu veux changer de manager,
je ne t'en empêcherai pas.
1:11:32
C'est pas mon genre, alors vas-y.
1:11:38
Mais Walter ne viendrait pas ici sans moi.
1:11:42
Nous verrons.