1:16:04
La violence ne résout rien.
1:16:07
Un pas de plus, je vous casse ça
sur la figure, morpion!
1:16:12
Répondez.
1:16:53
Je suis chez Whiting.
1:16:55
Il est mort. J'ai élucidé toute l'affaire...
1:17:01
Je sais qui a tué Harry Regan.
1:17:05
C'est Birdwell.
1:17:06
Je vous rejoins.
1:17:09
Raccrochez pas!
1:17:19
T'aimerais un Coupe DeVille,
couleur de ton choix?
1:17:28
Si vous saviez comme je me sens bien...
1:17:31
...de vous avoir dit la vérité.
1:17:34
D'avoir dévoilé les ténèbres de mon âme.
1:17:37
C'est comme déboucher au soleil...
1:17:50
Ça va, ça va.
1:17:59
Écoutez, c'est un vieux.