5:10:12
Eu pensei em coisas
maravilhosas para dizer.
5:10:16
Como esta é sua
última noite aqui...
5:10:18
e que talvez não veja outra
tão linda quanto esta...
5:10:23
ou outra moça tão bonita
como eu, nunca mais.
5:10:27
Bem, seu discurso é melhor
do que o meu.
5:10:31
Posso emprestá-lo para
uma ocasião futura?
5:10:40
Podemos não perder tempo
na plataforma de lançamento?
5:10:45
Você tem outro lugar
mais privado?
5:10:49
Não existe nenhum lugar privado
na frota inteira.
5:10:55
- O que tem ali?
- É o tubo de lançamento
5:10:58
Não vai querer ir lá
É escuro e frio...
5:11:07
Senhor, farei o que
quiser amanhã.
5:11:09
Mas não dê nenhum alerta
hoje à noite.
5:11:23
Coronel, viu o tenente
Starbuck por aí?
5:11:26
Não, eu não... Bem, acho que
eu o vi nos monitores.
5:11:31
Antes de fecharmos o convés de vôo,
acho que foi checar a nave.
5:11:34
- Parece fazer sentido.
- Agorajá deve ter saído.
5:11:36
Deve estar em uma boa noite
de sono antes da missão.
5:11:38
Por que não faz o mesmo?
Você estará trabalhando.