5:11:07
Senhor, farei o que
quiser amanhã.
5:11:09
Mas não dê nenhum alerta
hoje à noite.
5:11:23
Coronel, viu o tenente
Starbuck por aí?
5:11:26
Não, eu não... Bem, acho que
eu o vi nos monitores.
5:11:31
Antes de fecharmos o convés de vôo,
acho que foi checar a nave.
5:11:34
- Parece fazer sentido.
- Agorajá deve ter saído.
5:11:36
Deve estar em uma boa noite
de sono antes da missão.
5:11:38
Por que não faz o mesmo?
Você estará trabalhando.
5:12:04
Esse pilantra.
5:12:07
Purgação a vapor
5:12:25
A Nova de Madagon
não é uma nova.
5:12:28
Seu campo é tão brilhante que o cockpit
ficará selado pra evitar cegueira.
5:12:33
Navegaremos com o scanner e
limparemos tudo com os lasers.
5:12:39
Sente-se bem? Está pulando feito
um daggit em uma mancha solar.
5:12:43
É minha bio-pulsação, senhor.
5:12:45
É uma má hora para ficar
cerrado em uma cabine de piloto.
5:12:48
Starbuck está sendo cortês.
Parece que queimou-se no vapor.
5:12:51
Nem vou perguntar como, pois
preciso de você nesta missão.
5:12:56
Eu não o escolhi para nos conduzir
sem uma dose grande de angústia.