:29:03
Je me suis rangé
à l'opinion de Bill Atherton.
:29:07
Oui...
:29:09
Il est un peu tôt pour s'engager
dans un tel programme.
:29:12
Je ne voudrais pas le gâcher avant son heure.
:29:15
- On le garde au frais?
- Bien.
:29:23
Richard... si vous pensez
que je suis allé trop loin,
:29:27
si l'antagonisme de Bill doit continuer,
je devrais peut-être me retirer.
:29:32
Pas question. Votre heure viendra.
:29:44
- Il va pleuvoir, Murray.
- Possible, monsieur.
:29:47
- Allons-y.
- M. Thorn!
:29:49
Désolée de crier,
je ne veux pas vous manquer.
:29:52
Je suis Joan Hart.
Charles Warren vous a parlé de moi.
:29:55
- Oui.
- Je dois vous parler.
:29:57
- Je lui avais demandé...
- Il gèle. Si nous montions dans la voiture?
:30:00
- Bien...
- Je sais, pas de journalistes...
:30:03
- Je vais à l'aéroport.
- Deux minutes.
:30:05
- Bon...
- S'il vous plaît?
:30:06
- Je ne peux pas rater l'avion. Si...
- Je vais à l'aéroport avec vous.
:30:12
Très bien, montez.
:30:26
Très bien, Mlle Hart. Notre temps
est compté, que voulez-vous savoir?
:30:30
Aviez-vous rencontré
l'archéologue Carl Bugenhagen?
:30:34
- J'ai entendu parler de lui.
- C'était aussi un exorciste. Vous le saviez?
:30:38
Non.
:30:39
On vient de retrouver son squelette dans
votre fouille de Hazor, à côté du mur d'Yigaël.
:30:44
Sept ans après sa disparition.
:30:47
Une supposition de journaliste.
Il n'est pas prouvé que ce soit Bugenhagen.
:30:52
Oh, si! J'en reviens juste.
:30:55
Votre frère l'avait rencontré.
Le saviez-vous?
:30:58
D'où tenez-vous cette information?