:12:02
Lavendel, din dare! Alla tanter
dränker sig i det. Fattar inte varför.
:12:06
- Bara för att hon börjar...
- Ga oss pa nerverna.
:12:10
Murray har rätt. Hurra för tant Marion.
:12:13
Hurra.
:12:15
Murray, ge oss en cigarett.
:12:17
- Ni vet redan svaret.
- Om man inte fragar, vet man inte.
:12:21
- Har ni träffat er nya plutonledare?
- Neff?
:12:23
Neff för "nöff nöff'.
:12:26
De är alla likadana. När du
har träffat en har du träffat alla.
:12:30
Givakt! Mittat. Bröst ut. Mage in.
:12:33
Vet du vad? Du är galen.
:12:35
- Jag har övat.
- Bra.
:12:43
- Grädde, tant Marion?
- Du har fragat det sex ganger.
:12:48
Förlat, jag glömde bort det.
:12:50
Du glömde inte.
Du bryr dig helt enkelt inte.
:12:53
Marion, lat oss inte börja gräla om det igen.
:12:55
- Ingen grädde.
- Ingen grädde.
:12:58
Charles ska visa oss nagra
diabilder efter middagen,
:13:01
sa varför berättar du inte
varför du är här, Marion?
:13:05
Jag äger 27 procent av Thorn Industries,
som din far lämnade till mig.
:13:09
Och jag har all rätt att
göra vad jag vill med min del.
:13:14
- Vi vet det.
- Du vet ocksa att
:13:17
jag ämnar lämna allt till dig Richard.
:13:21
Men om du inte gör som jag säger...
:13:23
Marion, hota mig inte.
Jag har inte det minsta...
:13:26
Du kan inte vara likgiltig inför
nästan hundra miljoner dollar.
:13:30
Jag borde inte närvara...
:13:31
Dr Warren, du är här eftersom
du är chef för Thorn Museum.
:13:35
Och jag äger även 27 procent av det.
:13:38
Marion, säg vad du maste säga.
Lika bra att fa det överstökat.
:13:42
Jag vill att du tar ur pojkarna ur akademien.
:13:45
Jag vill att du sänder dem till skilda skolor.
:13:48
Struntar i vad du tycker
när det gäller pojkarna.
:13:52
- De är inte dina söner utan vara.
- Ingen av pojkarna är din.
:13:56
Mark är Richards son fran hans första fru.