:47:01
Twee. Adam kreeg 'n hartaanval.
Rudy was alcoholist.
:47:05
- Nog jus?
- Nee, dat wordt te zwaar.
:47:07
Wat doe je nou moeilijk?
Het is heerlijk, eet op.
:47:11
- Waar kom je vandaan?
- Florida.
:47:14
We hebben vroeger overal gewoond,
maar ik heb liever 'n warm klimaat.
:47:20
Ik heb nog 'n jaar in Australië gewoond.
Met m'n zus Fay, toen Adam doodging.
:47:25
Ik werd daar gek, er was niets te doen.
:47:28
- Ik ben 'n keer in Sydney geweest.
- Heb ik geen gelijk? Of vond je 't leuk?
:47:34
Het was maar 'n vakantie
van 'n paar dagen.
:47:37
Bofkont. Ik vond 't een dooie boel.
Er viel niets te beleven 's avonds.
:47:43
Zij wil elke avond wel uit dansen.
:47:46
Je leeft maar een keer,
maar dat is genoeg als je 't goed doet.
:47:51
- Heb je kinderen?
- Ja, twee zonen.
:47:55
Lewis en John.
:47:57
Lewis doet in onroerend goed.
John heeft 'n kunstgalerij.
:48:02
In de lobby van Caesars Palace
in Las Vegas.
:48:05
Het is niet echt 'n kunstgalerij,
eerder 'n stand.
:48:09
- Clowns op zwart fluweel?
- Precies, troep.
:48:13
Pure troep, maar de mensen
houden ervan. Hij doet 't heel aardig.
:48:19
- Pearl verzamelt Afrikaanse kunst.
- Ik ben dol op zwart ebbenhout.
:48:24
Ik heb 'n paar beeldjes.
Maar die komen uit Trinidad.
:48:28
Die primitieve beeldjes
met brede heupen en grote borsten.
:48:32
Ik heb zelfs 'n paar voodoomaskers.
Ik geloof daarin.
:48:36
Ik kan kaartlezen. Straks, misschien.
:48:39
Dat stel toen vond 't prachtig,
:48:42
dus ik kocht twee kaartjes.
Het was inderdaad fantastisch.
:48:46
Wij vonden 't ook heel interessant.
:48:48
Zo deprimerend
en pessimistisch dat 't doelloos werd.
:48:52
Chic pessimisme is nu helemaal in.
:48:55
De terdoodveroordeling
van de Algerijnen was 'n mooi eind.
:48:58
Dat noem je chic, maar in 't aangezicht
van de dood verliest 't leven z'n waarde.