:12:00
- Kann ich nicht mitkommen?
- Nein.
:12:03
- Er kann mit mir kommen.
- Nein.
:12:06
- Nein?
- Nein. Runter vom Boot.
:12:09
Er kann mir doch zumindest helfen.
Buh! Große Brüder!
:12:14
Sean, warst du schon mal ein Anker?
:12:21
- Mike, hallo.
- Fährst du jetzt raus?
:12:24
- Nein.
- Ich stell dir meine Kusine vor.
:12:26
Keine Sorge. Das hat Zeit.
:12:28
Tom, bis später.
Bis Donnerstag um dieselbe Zeit.
:12:33
He, Andy, hier.
:12:36
Bis später, Leute.
:12:37
- Was ist das Problem?
- Was ist es nicht?!
:12:40
Brooke!
:12:41
- Brooke!
- Jackie, hallo.
:12:46
Schnell, schnell, wer ist das?
:12:48
- Ich bin verliebt!
- Hoffentlich die Kusine.
:12:51
Mann, oh, Mann...
:12:58
Hast du gesehen, wie sie dich ansah?
:13:01
- Sie steht auf dich.
- Sie sah mich nicht an.
:13:04
Was? Sie starrte dich schmachtend an.
:13:07
Nö. Ich bin dünn, trage
eine Brille, lebe in Amity Island.
:13:12
Ich bin nicht gut genug für sie.
:13:17
Du hast Recht,
sie sah dich bestimmt nicht an.
:13:20
Larry, guck mal. Larry, guck doch!
:13:23
- Was?
- Schau sie dir an.
:13:25
Nett, dich zu sehen!
:13:27
- Und?
- Sie ist ein Flachlandtiroler.
:13:33
Musst du so reden?
:13:35
Bist du meine Mutter?
Mach die Fock los.
:13:40
- Wir gehen segeln.
- Segeln?
:13:42
Du musst diesen Typen kennen lernen.
Der ist süß.