:33:01
Thank God for that because we need him.
:33:03
If anyone knows about Clouseau
and who might have murdered him...
:33:07
that man is former
Chief Inspector Charles Dreyfus.
:33:11
Isn't it fantastic, Doctor?
:33:13
Reinstated at my former rank
with no loss of pay or social benefits.
:33:18
Yes. It could actually be called
a psychic rebirth.
:33:22
I am in your debt.
I shall be eternally grateful.
:33:25
I only helped.
I led the way.
:33:27
But in the final analysis,
it was your victory, Charles.
:33:31
Our victory, Paul.
:33:33
But only at the expense of another.
:33:36
Huh? Oh, Clouseau, you mean.
:33:38
It could be said that he died
so that you might live.
:33:43
I wish I could feel sorry.
:33:45
You feel no guilt?
:33:47
None.
:33:49
To be honest,
when I first heard he was dead...
:33:52
there were a few moments...
:33:54
when I was actually convinced
I was in a state of grace.
:33:59
Is that wrong?
:34:01
It isn't a matter of right or wrong.
:34:03
Look, I hated him.
:34:05
He literally drove me out of my mind,
as you know.
:34:09
Isn't it natural that
I should feel happiness, even joy...
:34:13
at the thought of him being dead,
out of the way and gone forever?
:34:18
Natural, yes.
:34:19
But there is a danger
that such feelings might promote guilt.
:34:23
Clouseau could come back
and haunt you.
:34:25
- L have no guilt.
- Not now.
:34:28
Not ever. Clouseau is gone,
and I am free forever.
:34:33
Now, have a cigar.
:34:35
Thank you, Charles.
:34:37
I've made the necessary arrangements
for your release.
:34:40
The surete is sending a car
for you to be picked up at 5:30.
:34:43
Remember, you're on probation
for 12 months.
:34:46
If you have any problems,
call on me immediately.
:34:49
Thank you, Paul.
:34:57
Listen to me, Officer.
You are making a serious mistake.