:49:03
Para onde é que eles irão?
:49:05
Para onde é que os hippies vão hoje em dia?
:49:07
Sunset Strip...
É para lá que eles costumam ir.
:49:10
Podíamos lá ir ver...
:49:12
Se eles lá não estiverem,
vamos ver a São Francisco.
:49:16
Imagina o que aqueles dois farão
:49:19
quando eles descobrirem que a
carrinha é feita de marijuana.
:49:22
:49:24
Eu não acredito, eu realmente não acredito.
:49:25
Vocês são completamente idiotas.
:49:26
Como puderam deixar uma carrinha verde
passar bem diante de vocês?
:49:31
Gastámos uma semana na fronteira e para quê?
:49:33
Para prender uma freiras,
um gajo mija-me na perna,
:49:37
e eu perdi meu cão polícia especial,
o melhor polícia que eu já conheci!
:49:41
Vês alguma coisa?
:49:42
Negativo.
:49:43
Bem, usa os meus.
Eles estão aí no chão
:49:49
Estes são demais, Sargento.
:49:51
Podemos ver qualquer coisa!
:49:52
O que é que vês?
:49:54
Bem, há uma loja de donuts ali à frente...
:49:56
Nós podíamos...
:49:57
Não! Não!
Quero saber o que se passa na estrada!
:49:59
Espere um minuto...
Ali está a carrinha.
:50:02
Ali está a carrinha!
:50:03
Sim, é ela.
:50:05
Ouve, meu...
:50:06
Quando nós voltarmos para a cidade,
vamos levar a sério a banda, está bem?
:50:09
Certo, meu. Se ensaiarmos todos os dias
podemos vir a ser uma grande banda.
:50:15
Não vamos deixar interferir nada na nossa música.
:50:17
Isso mesmo.
:50:18
Estás a ver o mesmo que eu?
:50:19
Sim...
:50:21
Elas querem boleia, meu!
:50:27
Lá vão eles, Harry.
:50:29
Não os percas de vista.
:50:30
O que será que elas fazem ali?
:50:34
Eu não sei, mas aqui vamos nós para salvá-las.
:50:38
Oh Deus...
:50:39
Uau.
:50:40
Vira-te, Harry.
Eles estão ali.
:50:42
Não os percas de vista, Harry!
:50:47
Sabes conduzir, meu?
:50:50
Sim, porquê?
:50:51
Conduz tu agora, meu.
:50:52
O que é que estás a fazer, meu?
:50:54
Olá, senhoras.
:50:55
Olá.
:50:56
Podem entrar... Entrem!
:50:57
Obrigada.
:50:58
Cuidado com a subida.