:25:00
Où allons-nous?
:25:02
Nous pourrons bientôt tous nous reposer.
:25:05
- Quand ça?
- Nous n'aurions jamais dû partir.
:25:08
- Et si Fiver s'était trompé?
- Retournons donc voir.
:25:12
Revenir sur nos pas? Après ces épreuves?
:25:15
Et risquer la mort pour avoir blessé
le capitaine Holly, des Owsla?
:25:18
- Pas de bêtises, pour l'amour de Frith.
- Il faut atteindre les collines.
:25:23
Revenir en arrière serait...
:25:27
Du danger...
:25:33
D'après moi, tu ne sais pas où tu vas.
:25:36
Ecoutez-moi,
bande de taupes faiseuses d'histoires...
:25:43
On dirait que vous venez de loin.
:25:46
Vous vivez ici?
:25:48
Oui, c'est notre garenne.
:25:52
Nous devons y faire une petite halte.
:25:55
Pourquoi pas? C'est ce que nous pensions.
:25:58
Mais vous n'êtes pas assez nombreux
pour vivre en restant entre vous.
:26:03
Nous sommes assez pour nous défendre.
:26:06
Du calme.
:26:08
Qui êtes-vous? Que voulez-vous?
:26:10
Je m'appelle Cowslip, et je ne désire rien.
:26:13
Oui, mais les autres?
:26:15
Nous avons plein de terriers vides,
si c'est ce à quoi vous pensez.
:26:20
Et maintenant, excusez-moi,
mais j'ai horreur de la pluie.
:26:29
Drôle d'odeur.
:26:30
Il faut éviter tout contact
avec ce Cowslip et sa garenne.
:26:35
Il y ferait quand même plus sec.
:26:37
Que pensera-t-il de nous si nous refusons?
:26:39
- Que nous avons peur, tout bonnement.
- Peur? Nous aurions peur?
:26:43
II avait l'air amical.
:26:46
Qu'a-t-il à gagner
à nous demander de le rejoindre?
:26:49
On ne va pas rester là comme des idiots.
:26:51
Eh bien, allons-y.
:26:56
On me croit fou.
Tu sais que je ne le suis pas,
:26:59
mais tu ne m'écoutes pas.