:31:04
Fais vite. Il va mourir.
:31:05
Blackberry! Dandelion! Venez vite!
:31:12
Venez. Dépêchez-vous. C'est Bigwig.
:31:18
Il respire encore. Que faire?
:31:21
- Réussir à relâcher le fil de fer.
- Mais comment?
:31:24
- Et Cowslip? II le sait peut-être.
- Il a refusé de venir.
:31:27
- Il m'a dit d'arrêter d'en parler.
- Il t'a dit quoi?
:31:30
Voilà. Le fil de fer est fixé à un piquet.
Il faut le déterrer.
:31:33
Le piquet se rétrécit vers le bas.
:31:36
Mais mes dents glissent.
:31:38
Pipkin, vas-y.
:31:42
Les échardes piquent.
:31:45
Difficile de respirer.
Le piquet est presque coupé.
:31:49
Fiver, à toi.
:31:51
Je ne l'entends plus respirer.
:31:53
Il est coupé. Il est dégagé.
:32:01
Bigwig, le piquet est sorti. Tu es libre.
:32:05
Il n'a pas tenu le coup.
:32:07
Nous t'avons sauvé, Bigwig.
:32:10
Tu es libre.
:32:13
- Ne meurs pas, je t'en prie.
- Inutile.
:32:15
On t'a libéré.
:32:17
Que ferons-nous sans lui?
:32:20
"Mon cur a rejoint la multitude,
car ce jour mon ami a arrêté sa course."
:32:27
Tout se paie. Nourriture, terriers. Mais on
ne doit jamais demander où est quiconque
:32:31
ni parler des collets. Tout cet endroit
en est truffé en permanence.
:32:35
- Ils ont abandonné Bigwig à la mort.
- Silver a raison.
:32:38
Chassons-les de leur garenne
et installons-nous-y.
:32:42
- Oui!
- Revenons à la garenne.
:32:45
- Oui, revenons à la garenne.
- Embleer Frith, bande d'idiots!
:32:49
Cette garenne n'est qu'un piège mortel.
Elle est construite d'ossements.
:32:54
Qui les a tués?
:32:55
Bigwig! Tu es en vie!
:32:59
- Comment vas-tu?
- Nous te croyions mort.