:30:06
- Où vas-tu?
- Je pars, dans les collines.
:30:10
Tout seul? Tu y mourras.
:30:13
- Tu es plus près de la mort que moi.
- Tu veux nous gâcher ça, hein?
:30:17
Non!
:30:19
C'est "moi", toujours "moi",
"Mais je suis dans le brouillard."
:30:22
- Bigwig!
- "Tout est brûlé!"
:30:24
- Non!
- "L'orteil me fait tout drôle."
:30:27
- Non!
- J'en ai assez de toi.
:30:31
Et je vais m'assurer
que tous soient d'accord.
:30:48
Ecoute, Bigwig.
Tu es pris dans un collet. Un collet.
:30:52
Et qu'as-tu appris chez les Owsla?
Réfléchis.
:30:56
Il ne sert à rien de mordre du fil de fer.
:30:59
Cours à la garenne chercher les autres.
Blackberry, Silver et Cowslip.
:31:04
Fais vite. Il va mourir.
:31:05
Blackberry! Dandelion! Venez vite!
:31:12
Venez. Dépêchez-vous. C'est Bigwig.
:31:18
Il respire encore. Que faire?
:31:21
- Réussir à relâcher le fil de fer.
- Mais comment?
:31:24
- Et Cowslip? II le sait peut-être.
- Il a refusé de venir.
:31:27
- Il m'a dit d'arrêter d'en parler.
- Il t'a dit quoi?
:31:30
Voilà. Le fil de fer est fixé à un piquet.
Il faut le déterrer.
:31:33
Le piquet se rétrécit vers le bas.
:31:36
Mais mes dents glissent.
:31:38
Pipkin, vas-y.
:31:42
Les échardes piquent.
:31:45
Difficile de respirer.
Le piquet est presque coupé.
:31:49
Fiver, à toi.
:31:51
Je ne l'entends plus respirer.
:31:53
Il est coupé. Il est dégagé.