:29:00
Dandelion,
tu nous racontes l'histoire d'El-ahrairah?
:29:03
II est charmant avec ses tromperies, mais
ne veut pas dire grand-chose pour nous.
:29:09
Un lapin doit savoir jouer des tours.
:29:11
Non, nous avons besoin de dignité,
et surtout de savoir accepter notre sort.
:29:18
Un de nos poètes aime à dire,
si je peux le citer...
:29:21
- Oui, bien sûr.
- Je vous en prie.
:29:24
"Où vas-tu, ruisseau?
:29:27
"Loin, très loin.
:29:29
"Emporte-moi, ruisseau.
:29:31
"Emporte-moi en ton sombre voyage.
:29:35
"Seigneur Frith, emporte-moi loin,
au cur de la lumière.
:29:41
"Le silence. Je vous donne mon souffle.
:29:46
- "Ma vie. Le silence."
- Je n'en peux plus!
:30:06
- Où vas-tu?
- Je pars, dans les collines.
:30:10
Tout seul? Tu y mourras.
:30:13
- Tu es plus près de la mort que moi.
- Tu veux nous gâcher ça, hein?
:30:17
Non!
:30:19
C'est "moi", toujours "moi",
"Mais je suis dans le brouillard."
:30:22
- Bigwig!
- "Tout est brûlé!"
:30:24
- Non!
- "L'orteil me fait tout drôle."
:30:27
- Non!
- J'en ai assez de toi.
:30:31
Et je vais m'assurer
que tous soient d'accord.
:30:48
Ecoute, Bigwig.
Tu es pris dans un collet. Un collet.
:30:52
Et qu'as-tu appris chez les Owsla?
Réfléchis.
:30:56
Il ne sert à rien de mordre du fil de fer.
:30:59
Cours à la garenne chercher les autres.
Blackberry, Silver et Cowslip.