1:16:01
Bouchez les trous.
1:16:04
Tous sous terre.
1:16:06
- Que se passe-t-il?
- Le général.
1:16:08
- Où ça?
- Dans le bois derrière.
1:16:09
- Plein d'Efrafans.
- Je n'y retourne pas.
1:16:11
- Devrions-nous partir?
- A chacun de voir.
1:16:14
Il nous en a coûté pour arriver ici,
je ne partirai pas.
1:16:17
Moi non plus.
1:16:19
Si je suis destiné au Lapin noir,
j'en prendrai un ou deux d'Efrafa.
1:16:22
Nous boucherons bien les trous.
Ils devront creuser.
1:16:25
S'ils restent longtemps ici,
ils attireront des elil.
1:16:28
- Les Efrafans n'abandonneront jamais.
- Faudrait-il partir?
1:16:32
Nous restons.
Il y a peut-être un meilleur moyen.
1:16:35
- Je t'accompagne.
- Non, tu leur es trop connu.
1:16:37
J'y vais seul. Bouchez ces trous.
Je reviens bientôt.
1:16:48
Ils nous ramèneront à Efrafa.
A l'aide de leurs Owsla.
1:16:51
La partie n'est pas encore perdue,
et de loin.
1:17:00
Tu étais au bord de la rivière.
1:17:03
Bigwig t'a envoyé?
1:17:05
Je suis un de ses amis.
1:17:07
Ce qui a été laissé inachevé au bord
de la rivière va s'achever maintenant.
1:17:11
Il vaudrait mieux pour nous tous
de réussir à s'entendre.
1:17:14
S'entendre?
1:17:16
Très bien.
1:17:18
Voici mes conditions.
Livrez immédiatement tous les déserteurs.
1:17:22
Impossible d'y donner notre accord.
1:17:24
Mais je vous propose
quelque chose de mieux pour tous.
1:17:28
- Vous n'êtes pas à même de négocier.
- Nous ne devrions pas nous combattre.
1:17:32
Nous avons déjà assez d'ennemis.
1:17:34
Peut-être devrions-nous nous allier en tant
que garennes libres et indépendantes.
1:17:41
Epargne-moi ces bêtises.
1:17:44
- Dois-je le tuer, chef?
- Non.
1:17:48
Fais-leur part de nos conditions.
1:17:51
Dis à ton chef Bigwig que si lui,
Hyzenthlay et les autres
1:17:54
ne sont pas dehors à nous attendre
quand je viens les chercher,
1:17:57
je vous égorgerai tous.