1:17:00
Tu étais au bord de la rivière.
1:17:03
Bigwig t'a envoyé?
1:17:05
Je suis un de ses amis.
1:17:07
Ce qui a été laissé inachevé au bord
de la rivière va s'achever maintenant.
1:17:11
Il vaudrait mieux pour nous tous
de réussir à s'entendre.
1:17:14
S'entendre?
1:17:16
Très bien.
1:17:18
Voici mes conditions.
Livrez immédiatement tous les déserteurs.
1:17:22
Impossible d'y donner notre accord.
1:17:24
Mais je vous propose
quelque chose de mieux pour tous.
1:17:28
- Vous n'êtes pas à même de négocier.
- Nous ne devrions pas nous combattre.
1:17:32
Nous avons déjà assez d'ennemis.
1:17:34
Peut-être devrions-nous nous allier en tant
que garennes libres et indépendantes.
1:17:41
Epargne-moi ces bêtises.
1:17:44
- Dois-je le tuer, chef?
- Non.
1:17:48
Fais-leur part de nos conditions.
1:17:51
Dis à ton chef Bigwig que si lui,
Hyzenthlay et les autres
1:17:54
ne sont pas dehors à nous attendre
quand je viens les chercher,
1:17:57
je vous égorgerai tous.
1:18:00
Vous rappelez-vous les rats de la grange?
Nous avons eu le dessus.
1:18:03
Ma foi, c'est bien vrai, oui.
1:18:21
Ils sont dans les racines.
Commencez par ici.
1:18:29
- J'ai froid!
- Qu'y a-t-il? Ça va?
1:18:34
J'ai essayé d'écouter,
mais je n'entends pas.
1:18:38
Je m'en vais, Hazel. Je flotte.
1:18:43
- Froid, si...
- Fiver.
1:18:48
- Tu m'entends?
- Ecoute.
1:18:53
Ils ont quelque chose d'étrange, là-dedans.
1:18:57
Sortir, sortir!