1:18:00
Vous rappelez-vous les rats de la grange?
Nous avons eu le dessus.
1:18:03
Ma foi, c'est bien vrai, oui.
1:18:21
Ils sont dans les racines.
Commencez par ici.
1:18:29
- J'ai froid!
- Qu'y a-t-il? Ça va?
1:18:34
J'ai essayé d'écouter,
mais je n'entends pas.
1:18:38
Je m'en vais, Hazel. Je flotte.
1:18:43
- Froid, si...
- Fiver.
1:18:48
- Tu m'entends?
- Ecoute.
1:18:53
Ils ont quelque chose d'étrange, là-dedans.
1:18:57
Sortir, sortir!
1:19:00
Lls avaient un grand oiseau
qui s'est transformé en éclair.
1:19:04
Et une autre créature
qui les a convoyés sur la rivière.
1:19:08
- Oui, nous ferions mieux de rentrer.
- Qui vient de dire ça?
1:19:12
- Personne, chef.
- Vous devez creuser, reprenez.
1:19:16
Par le grand Frith, arrête-le, Hazel.
Les autres deviennent tharn.
1:19:20
Réveille-toi, Fiver.
1:19:25
Un chien rôde dans le bois.
1:19:28
Un chien rôde dans le bois.
1:19:31
"Nous devons traverser
parce qu'un chien rôde dans le bois."
1:19:35
"Un chien rôde dans le bois."
1:19:40
J'ai besoin de bons coureurs.
Dandelion, Blackberry.
1:19:43
Hyzenthlay sait courir.
1:19:44
Bon. Nous manquons de temps.
J'ai un plan.
1:19:47
S'il marche,
Woundwort sera fini pour de bon.
1:19:49
Après notre départ, bloquez ce passage,
et tous derrière ce mur.
1:19:53
Retenez-les aussi longtemps que possible.
1:19:55
- Ne leur cédez pas.
- Où allez-vous?
1:19:58
El-ahrairah va me montrer quoi faire.