All Quiet on the Western Front

2:20:00

Naša tela su zemlja, a
naše misli lepak,

2:20:03

Dok spavamo i jedemo sa smræu.

2:20:07

Mi smo gotovi, zato što ne možete tako
da živite i sve da zadržavate u sebi.

2:20:12

Nije trebalo da doðem na odsustvo.
Vraæam se nazad sutra.

2:20:17

Imam još èetiri dana, ali ne mogu više da izdržim
ovde! Sutra æu se vratiti nazad.

2:20:23

Izvinite.

2:20:39

Majko, prehladiæeš se ovde.
Moraš da ideš na spavanje.

2:20:43

Biæe puno vremena za spavanje ...

2:20:47

kada odeš ...

2:20:50

Zar moraš sutra da ideš, Paule?
Moraš li?

2:20:55

Da, majko.
Nareðenja su promenjena.

2:21:01

Da li se mnogo plašiš, Paule?

2:21:05

Ne, majko.

2:21:10

Ima nešto što hoæu da ti kažem, Paule.

2:21:14

To je ...

2:21:16

Budi oprezan prema tamošnjim ženama.

2:21:22

One nisu dobre.

2:21:25

Tamo gde smo mi, majko,
uopšte nema žena.

2:21:30

Dobro se èuvaj na bojištu, Paule.

2:21:34

Da, majko, hoæu.

2:21:36

Moliæu se za tebe svakog dana.

2:21:40

I ako možeš, naði posao u pozadini,
tamo nije tako opasno.

2:21:48

Da, majko.
Probaæu da dobijem kuhinju.

2:21:52

To se lako da uraditi.
Onda uradi to, a ako ostali budu nešto rekli ...

2:21:57

To me uopšte ne brine, majko.