All Quiet on the Western Front

2:21:01

Da li se mnogo plašiš, Paule?

2:21:05

Ne, majko.

2:21:10

Ima nešto što hoæu da ti kažem, Paule.

2:21:14

To je ...

2:21:16

Budi oprezan prema tamošnjim ženama.

2:21:22

One nisu dobre.

2:21:25

Tamo gde smo mi, majko,
uopšte nema žena.

2:21:30

Dobro se èuvaj na bojištu, Paule.

2:21:34

Da, majko, hoæu.

2:21:36

Moliæu se za tebe svakog dana.

2:21:40

I ako možeš, naði posao u pozadini,
tamo nije tako opasno.

2:21:48

Da, majko.
Probaæu da dobijem kuhinju.

2:21:52

To se lako da uraditi.
Onda uradi to, a ako ostali budu nešto rekli ...

2:21:57

To me uopšte ne brine, majko.

2:22:01

Sada lepo moraš u krevet i brzo da
ozdraviš, pre nego što ja doðem.

2:22:09

Stavila sam ti dva para donjeg veša ...
nova ... u tvoj ranac.

2:22:15

U njima æe ti biti lepo i toplo.

2:22:18

Od èiste su vune.

2:22:20

Lepo od tebe.

2:22:23

Laku noæ ...
sine moj.

2:22:37

Laku noæ, majko.