:15:00
Нездрави.
:15:08
Сега е влязъл в Камбоджа
:15:11
с тази...
негова армия Монтанард
:15:13
която го почита като бог
:15:17
и следва всички негови заповед,
:15:19
които обаче са нелепи.
:15:22
Имам и други шокиращи новини за вас.
:15:26
Полковник Кърц трябваше
да бъде арестуван за убийство.
:15:32
Не разбирам, сър.
:15:35
Убийство на кого?
:15:36
Кърц заповядал екзекуцията
:15:38
на някакви виетнамски
разузнавателни агенти,
:15:41
за които мислел
че са двойни агенти.
:15:44
Така че взел нещата в свои ръце.
:15:49
И, нали разбирате, Уилърд,
:15:51
в тази война,
:15:53
нещата се...
объркват там...
:15:58
власт, идеали,
стар морал,
:16:02
и практическа военна необходимост.
:16:06
Но там, с тези туземци,
:16:10
трябва да е изкушение
да... бъдеш Бог.
:16:20
Защото във всяко човешко сърце
съществува конфликт,
:16:24
между разумното и неразумното,
:16:27
между доброто и злото,
:16:31
и не винаги доброто триумфира.
:16:36
Понякога...
:16:39
тъмната страна
:16:42
надделява това,
което Линкълн нарича
:16:45
"по-добрите страни
на природата ни"
:16:48
Всеки човек
има точка на пречупване.
:16:51
И вие и аз имаме такава.
:16:56
Уолт Кърц е достигнал своята,
:16:59
и съвсем очевидно е полудял.