:53:00
que lhe roubámos a prancha?
:53:02
Não a roubei!
:53:06
Capitão?
:53:08
Vamos subir o rio até onde?
:53:11
Isso é secreto, Chefe.
:53:15
Vamos subir bastante.
:53:19
Vai ser perigoso?
:53:22
Não sei, rapaz.
:53:24
É provável.
:53:27
Gosta assim, Capitão?
Quando é perigoso?
:53:30
Porra!
:53:41
Talvez possas perceber por que estás
no raio de uma fábrica qualquer,
:53:43
no Ohio.
:53:48
Chefe, quero ir apanhar mangas.
:53:50
Está bem, mas não vás sozinho.
:54:00
- Chef.
- Sim, meu Capitão?
:54:03
- Por que é que te chamam isso?
- O quê, meu Capitão?
:54:06
Chef.
E porque gostas de mangas?
:54:09
Não, senhor. Sou chefe de cozinha.
Sou um saucier.
:54:14
- Um saucier?
- Sim, meu Capitão.
:54:17
Sou de Nova Orleães e fui criado
para ser um grande saucier.
:54:23
- O que é um saucier?
- E um especialista em molhos.
:54:30
Deve haver uma mangueira por aqui.
:54:39
Era para ir para a escola Escoffier
em Paris,
:54:45
mas recebi ordens
para fazer os testes físicos.