:30:01
Poucos homens na vida pública
têm a coragem de não ler jornais.
:30:06
Nenhum, que esta repórter tenha
conhecido, teve coragem de admiti-lo.
:30:14
Nunca vi ninguém lidar com a imprensa
como você.
:30:17
É tão calmo e desprendido.
:30:19
Obrigado.
:30:23
-Como estás?
-Estou bem. E tu?
:30:25
Estou muito bem.
Quero apresentar-te o Chauncey Gardiner.
:30:29
Olá, Vladimir.
:30:31
E esta é a Sra. Skrapinov.
:30:34
-Natasha.
-Olá, Natasha.
:30:36
-Muito prazer em conhecê-lo.
-E eu, a si.
:30:39
Têm de se sentar connosco, meus amigos.
Temos muito para conversar.
:30:43
Concordo.
:30:44
Deixemos os homens conversar.
Dão-nos licença por uns momentos?
:30:48
Infelizmente, concederemos a outros
o prazer da vossa companhia.
:30:52
Eu também concederei.
:30:55
Sim. Tenha uma boa conversa.
:31:01
Não devíamos juntar-nos mais vezes,
para trocarmos ideias?
:31:06
Por enquanto são só rumores, Lyman.
:31:09
-Mas anda qualquer coisa no ar.
-Uma coisa muito grande, diria eu.
:31:13
Foram destruídos os ficheiros de quem?
Da ClA ou do FBl?
:31:18
Não sei.
:31:20
Pode descobrir, meu amigo,
que não estamos muito longe um do outro.
:31:24
Não estamos muito longe.
:31:27
Não estamos muito longe um do outro.
:31:30
As nossas cadeiras quase que se tocam.
:31:34
Bravo.
:31:36
É verdade que as nossas cadeiras
quase se tocam.
:31:40
E queremos continuar
sentados nelas, certo?
:31:43
Não queremos que no-las tirem debaixo,
não é?
:31:46
Porque, se um cair, o outro cai.
:31:50
E depois, bum-bum e bum-bum.
:31:54
O que estão a tentar esconder
no passado dele?
:31:58
Um cadastro criminal? A associação
a uma organização subversiva?