:21:02
Parce que souvent,
c'est avant un plan ou juste après...
:21:06
qu'on est le plus sincère à l'écran...
:21:09
et que l'histoire coule
le plus naturellement du monde.
:21:15
Il faut dormir, maintenant.
Il est très tard.
:21:21
Bonne nuit.
:21:22
- Fais de beaux rêves.
- N'aie pas peur des bêtes.
:21:25
Je te verrai demain matin.
:21:27
- Papa ?
- Oui ?
:21:31
Je t'aime.
:21:34
Moi aussi, je t'aime.
:21:38
L'essentiel du travail
avec Dustin Hoffman...
:21:42
...consistait à improviser.
:21:44
J'avais moi-même
beaucoup improvisé au théâtre...
:21:48
car je faisais partie du groupe Second
City de Paul Sills dans les années 60.
:21:53
J'adorais l'improvisation
et ça ne me posait aucun problème.
:21:57
Mais j'étais ravie que Benton
soit là pour écrire...
:22:00
Ie produit fini, le scénario.
:22:02
Jane est unique.
C'était un petit rôle...
:22:05
mais il lui a valu une nomination
pour un oscar...
:22:08
parce qu'elle y a mis
énormément de coeur.
:22:11
Dis-moi où tu étais.
:22:13
En fait...
:22:15
mon professeur de français
m'a finalement invitée.
:22:19
- Quand ?
- L'autre jour.
:22:21
Un dîner galant ?
:22:23
Deux amis
qui parlent de tout et de rien.
:22:26
C'est peut-être ma scène préférée
dans le film.
:22:29
Tout y est si vrai !
Deux personnes qui s'apprécient...
:22:33
et discutent au parc
tout en gardant leurs enfants.
:22:36
C'est l'exemple parfait d'une scène
à la fois écrite et improvisée.
:22:40
Ils commençaient à se connaître
et à connaître leur personnage.
:22:43
Ils pouvaient leur faire faire
ce qu'ils voulaient.
:22:47
Les mots n'étaient
que des mots qu'on devait...
:22:50
On parlait beaucoup,
même entre les prises.
:22:53
Pour entrer dans notre jeu.
:22:56
"Comment ça va, Jane ?
Quelles nouvelles ?
:22:58
Tu as un petit ami ?
Ça se passe bien ?