:50:01
Louise, està a tocar, querida.
Estou?
:50:05
Sim. Quem fala?
:50:10
Joanna.
:50:30
Olà.
:50:32
-Olà.
-Olà, como estàs?
:50:34
Estàs com òptimo aspecto.
:50:37
-Como vai o teu...
-O quê?
:50:39
-Desculpa. O quê?
-Ia perguntar como vai o teu trabalho.
:50:42
Bem. Sou vice-presidente de nada.
:50:45
Não, a sério, vai bem.
:50:46
-Deseja uma bebida?
-Pode ser o mesmo que ela.
:50:49
-Vinho branco.
-Óptimo.
:50:51
-Como està o Billy?
-Està formidàvel.
:50:53
Teve um pequeno acidente no parque.
Cortou-se.
:50:57
Foi muito assustador.
Levei-o a correr para o hospital.
:51:00
Ficou com uma cicatriz minùscula,
mas vai ficar òptimo.
:51:02
Tenho pensado
que a culpa foi minha...
:51:05
Não, não faças isso.
Á distância nem se vê. Eu...
:51:11
Ás vezes sento-me naquele café
à frente da escola dele e observo-o.
:51:15
Ele cresceu tanto.
:51:17
Tem-no observado do café?
:51:19
Hà dois meses que estou em
Nova lorque.
:51:21
Não sabia.
:51:23
Enfim...
:51:25
...foi por isso que quis falar
contigo hoje, porque...
:51:28
A ùltima vez que me viste
eu estava em...
:51:33
-Nervosa?
-Estava muito em baixo.
:51:35
Sim, estava.
:51:37
Estava.
:51:39
Agora estàs encantadora.
:51:44
-Que foi?
-Preparei um discurso.
:51:46
Fala então.
:51:51
Toda a minha vida me senti...
:51:54
...mulher de alguém ou mãe
de alguém ou filha de alguém.
:51:57
Durante todo o tempo que estivemos
juntos, nunca soube quem eu era.