:07:00
Quer dizer, eu... Estou com medo.
:07:02
Bem, quem é ela? Pormenores!
:07:05
É jornalista.
:07:08
É muito...
:07:09
- Também é casada?
- Não, não.
:07:12
É muito bonita.
:07:14
Nervosa, energética, misteriosa.
:07:18
Boa. Parece fantástico.
:07:21
Oh, ela é fantástica.
Estou sempre a pensar nela.
:07:25
Estás a dizer que o teu casamento...
isso é sério?
:07:31
Não sei. Bastante sério.
:07:34
- Disseste alguma coisa à Emily?
- Não! Nem pensar.
:07:38
É espantoso. Estou sem fala.
De todos os que conheço,
:07:41
sempre pensei que tu e a Emily
tivessem um dos melhores casamentos.
:07:45
E temos! Eu amo-a.
:07:48
- Mas andas com...
- Pois é.
:07:50
Todo este tempo em
que estivemos casados.
:07:53
Tive só uma ou duas coisas sem
importância com outras mulheres.
:07:57
Detesto estas coisas.
Detesto-me quando faço isto.
:08:03
Mas esta não é...
lsto não é o mesmo.
:08:06
É terrível. Mas olha,
não me peças conselhos.
:08:10
Quando se trata de relações,
ganho o prémio August Strindberg.
:08:14
Não acho que 1 7 anos seja muito nova.
Além disso, ela é esperta.
:08:19
Não discuto isso.
Acho-a fantástica.
:08:22
Podia ter arranjado pior.
Aliás, já arranjou pior.
:08:26
Só acho que anda a
desperdiçar a vida dele.
:08:28
Escreve aquelas porcarias
para a televisão.
:08:32
Yale, voltaste a
pensar em ter filhos?
:08:37
Oh, Deus. Filhos.
:08:39
Ouve, tenho de acabar o livro
do O´Neill. Nunca vou acabar.
:08:43
Tenho de arranjar o dinheiro
para lançar a revista, não é?
:08:46
Filhos...
:08:48
Estamos sempre a falar em ir viver
para o Connecticut. Podias trabalhar lá.
:08:51
- O Connecticut.
- Pois.
:08:54
Não posso ir. Não é prático.
:08:57
Tenho as minhas coisas aqui.
:08:59
O meu trabalho é aqui.
A altura não é boa.