:39:00
- Tu estás bem?
- Porreiro. Porquê?
:39:03
- Pareces nervoso.
- Não. Sinto-me bem.
:39:07
- la-te perguntar a ti.
- Não, estou bem.
:39:11
- Estavas esquisita ao jantar.
- Oh, continuo a pensar em filhos.
:39:15
Oh, vá lá.
:39:19
Disse ao Cohen que passava por lá
a buscar o livro. Não te importas?
:39:24
Não.
:39:25
Não está muita gente.
:39:27
Não está mal para um domingo.
Pensei que estivesse atulhado.
:39:31
Ainda bem que pudeste sair, estava
mesmo a apetecer-me estar contigo.
:39:36
Adoro quando tens esses necessidades
incontroláveis.
:39:40
É. É a minha melhor qualidade.
:39:46
Tenho a hipótese de ir para Londres,
:39:48
estudar na Academia de Música
e Arte Dramática.
:39:51
- É mesmo? Quando é que soubeste?
- Noutro dia. Recebi uma carta.
:39:55
Mas isso é óptimo. É fantástico.
:39:58
Mas eu não quero ir sem ti.
:40:01
Mas eu não posso ir
para Londres estudar.
:40:04
Ainda por cima Shakespeare.
Não fico nada bem de malhas.
:40:07
- Estou a falar a sério.
- Mas é claro que tens de ir. É óptimo.
:40:11
Vais-te divertir imenso.
:40:13
É uma cidade bestial e tu és uma actriz
fantástica, é um óptimo sítio para estudar.
:40:18
Vais fazer a maior sensação.
Vai ser divertido, a sério.
:40:22
- Não podes perder isto...
- Então e nós?
:40:25
Teremos sempre Paris, sabes isso.
:40:28
Estou a brincar.
:40:30
Mas que raio de pergunta é essa?
Não podes pensar nisso agora.
:40:34
Não me levas a sério,
só porque tenho 1 7 anos.
:40:41
Agora tens 1 7.
Quando tiveres 36, eu tenho...
:40:45
63.
:40:47
63, é isso. Obrigado.
:40:49
É absurdo. Vais estar no auge
da tua potência sexual.
:40:53
Claro que eu também vou estar,
provavelmente, mas...
:40:55
Sou dos que começam tarde.
:40:58
- Quem é que pediu a tarte simples?
- Eu.