:40:01
Mas eu não posso ir
para Londres estudar.
:40:04
Ainda por cima Shakespeare.
Não fico nada bem de malhas.
:40:07
- Estou a falar a sério.
- Mas é claro que tens de ir. É óptimo.
:40:11
Vais-te divertir imenso.
:40:13
É uma cidade bestial e tu és uma actriz
fantástica, é um óptimo sítio para estudar.
:40:18
Vais fazer a maior sensação.
Vai ser divertido, a sério.
:40:22
- Não podes perder isto...
- Então e nós?
:40:25
Teremos sempre Paris, sabes isso.
:40:28
Estou a brincar.
:40:30
Mas que raio de pergunta é essa?
Não podes pensar nisso agora.
:40:34
Não me levas a sério,
só porque tenho 1 7 anos.
:40:41
Agora tens 1 7.
Quando tiveres 36, eu tenho...
:40:45
63.
:40:47
63, é isso. Obrigado.
:40:49
É absurdo. Vais estar no auge
da tua potência sexual.
:40:53
Claro que eu também vou estar,
provavelmente, mas...
:40:55
Sou dos que começam tarde.
:40:58
- Quem é que pediu a tarte simples?
- Eu.
:41:00
Então para si são anchovas,
salsicha, cogumelos e pimentos.
:41:04
Só falta o coco.
:41:06
O que é que queres fazer à noite?
Vamos ao cinema, levo-te a dançar...
:41:12
- O que eu quiser?
- Tudo o que quiseres. A noite é tua.
:41:14
Já sei o que vamos fazer.
:41:16
- Tira-me lá esse ar obsceno.
- Não é nada obsceno.
:41:35
Mas isto é tão piroso, não se acredita.
Era lsto que tu querias?
:41:40
Não acho nada piroso.
Acho divertido!
:41:42
É divertido,
mas fiz lsto quando era miúdo.
:41:45
E eu nunca tinha feito.
Gosto imenso.
:41:48
Na minha noite de finalista,
dei aqui umas 5 ou 6 voltas ao parque.
:41:52
Se estivesse com uma rapariga,
teria sido uma experiência incrível.