:45:01
Parece alguém a tocar trompete.
:45:04
Ou alguém a serrar...
um trompete ao meio. Não é?
:45:09
- Anda p`rá marmelada.
- Ouves isto?
:45:11
Sempre te distrai.
:45:13
Quantas vezes... quantas
vezes consegues fazer amor numa noite?
:45:17
- Bastantes.
- Também me parece. Bastantes.
:45:20
Bastantes é o meu número favorito.
É, a sério? Consegues?
:45:23
Vamos fazer de uma maneira qualquer
esquisita que sempre quiseste,
:45:26
mas ninguém quis fazer contigo.
:45:28
Estou chocado. Que conversa é essa
para uma miúda da tua idade?
:45:32
Vou ali buscar o fato de mergulhador
e já te mostro...
:45:35
- Leva-me a sério!
- Eu levo-te a sério, mas...
:45:38
Ouve isto. Sou eu que estou maluco?
:45:41
Parece um ronco. Ouve-me só...
Donde raio é que isto vem?
:45:45
- Deve ser só a caixa do elevador.
- Não é. Vem das paredes.
:45:51
Vamos... vamos para um hotel?
:45:53
- Oh, és maluco!
- Não consigo dormir aqui.
:45:56
Onde é que está a aspirina?
:45:59
Eu ajudo-te a arranjar esta casa,
se me deixares.
:46:01
Não, e não quero que vivas aqui.
:46:08
e queria habituar-me ao sítio
e tinha medo de dormir sozinho.
:46:12
Mas o que é isto?
A água sai castanha!
:46:15
- É ferrugem nos canos.
- O que é isto, Tracy?
:46:21
Pago 700 dólares por mês.
Tenho ratos que tocam maracas e uma rã.
:46:25
E tenho água castanha.
:46:27
- Olha para isto. É um nojo.
- O que é que nos vai acontecer?
:46:30
Ouve. Continuas a não me ligar.
O que é que nos vai acontecer?
:46:34
O que é isso?
Divertes-te quando estamos juntos?
:46:41
Então é isso, e divertimo-nos.
:46:44
E depois tu vais para Londres,
tal como eu te disse.
:46:47
Vais aproveitar a oportunidade
e estudar representação.
:46:52
E ter-me-ás sempre como uma
memória muito querida. Vai ser bom.
:46:56
Sabes que temos de deixar
de nos ver?
:46:58
Ah, sim. Está bem. Está bem.