1:07:02
Devias estar a fazer outras coisas.
1:07:09
Estou?
1:07:11
Mary, olá. É o Yale.
1:07:13
Tinha esperança que
fosses tu a atender.
1:07:15
Podemos tomar um café?
1:07:18
Porquê? O que é que se passa?
1:07:20
Tenho saudades tuas.
Achei que podíamos falar.
1:07:24
Não, acho que não é possível.
Acho que não vai dar mesmo.
1:07:29
Desculpa, eu só...
Desculpa, tenho de desligar.
1:07:37
- Quem era?
- Quê?
1:07:40
Quem era ao telefone?
1:07:42
- Lições de dança.
- Eram lições de dança?
1:07:47
Era. Se queríamos lições
de dança gratuitas.
1:07:50
É. Dão-te uma lição grátis e tens de
comprar 50.000 dólares delas.
1:08:02
A Viking gostou do meu livro.
Gostaram dos primeiros 4 capítulos
1:08:05
e, sabes, foram mesmo elogiosos.
1:08:08
O Yale já os tinha lido
e achou-os muito prometedores.
1:08:11
Mas o Yale é da família,
portanto tem de me encorajar.
1:08:14
Mas a Viking é que dá a massa.
1:08:16
Talvez inspire o Yale a acabar o dele.
Já anda a falar nisso há tanto tempo.
1:08:21
A Mary leu e passou o tempo a rir.
E eu respeito o gosto dela.
1:08:26
- Embora ande a fazer
um artigo sobre rock. - Olá.
1:08:29
Mas onde é que andaste?
Devias ter chegado há uma hora.
1:08:33
- Ah... Comprei o carro.
- Oh, não. Compraste?
1:08:36
Já sei que é uma extravagância
insensata, mas tinha de o ter.
1:08:39
- Aquele que vimos?
- Sim.
1:08:41
Já sabes que a editora Viking gostou
dos capítulos do livro do Ike?
1:08:45
- Óptimo!
- Foram mesmo elogiosos.
1:08:47
Para a semana já tenho
o carro e comemoramos.
1:08:49
- Está bem.
- No nosso carro novo.