1:10:01
Ela pôs isso aí?
1:10:03
Bolas! Ela é que quis, acho eu.
Não quis ser desmancha-prazeres.
1:10:06
- E foi bom?
- Para mim, não.
1:10:09
Já sabem daquela em que ele quis
atropelar a amante dela?
1:10:12
- Já.
- De que lado é que estás?
1:10:14
Não tentei atropelá-la.
Estava a chover. O carro guinou.
1:10:18
Agora toda a gente vai saber
os pormenores.
1:10:22
Toda a gente... Os meus amigos...
1:10:24
Oiçam. "Era dado a ataques de fúria,
de paranóia judia e liberal,
1:10:28
machismo chauvinista,
misantropia moralista,
1:10:31
e depressões niilistas de desespero."
1:10:33
"Queixava-se muito da vida,
mas não tinha soluções."
1:10:37
"Ansiava ser um artista mas não
fazia os sacrifícios necessários."
1:10:40
"Nos seus momentos mais íntimos
falava do seu medo da morte
1:10:43
que elevava a cumes trágicos quando,
de facto, era mero narcisismo."
1:10:48
- Venho cá esganar-te.
- Nada do que escrevi é falso.
1:10:52
Fazes-me parecer o assassino
Lee Harvey Oswald!
1:10:54
É uma descrição honesta.
1:10:56
- Que sou narcisista?
- Vives obcecado contigo.
1:10:58
- Misantropo e moralista?
- Também escrevi coisas boas sobre ti.
1:11:02
Como o quê?
1:11:04
Choras quando vês
E Tudo o Vento Levou.
1:11:07
De que é que te estás a rir?
Tu é que devias ser a mulher madura.
1:11:09
- Deixa-la escrever estas porcarias?
- Alto. lsso é entre vocês.
1:11:13
Achas sinceramente que
eu te tentei atropelar?
1:11:16
Puseste por acaso o carro a andar
quando eu ia a passar à frente.
1:11:19
- Mas foi de propósito?
- O que diria Freud?
1:11:23
Que eu queria mesmo atropelá-la.
Por isso é que ele era um génio.
1:11:26
Olhem eu vou para cima.
Tenho de fazer.
1:11:28
Não te esqueças de que o Willie
está na aula de ballet.
1:11:31
Olha, deixa-me avisar-te.
1:11:33
Mostraram interesse
na adaptação ao cinema.
1:11:40
Alguém em casa?
1:11:42
Tenho uma história absolutamente
incrível para te contar. Estás bem?
1:11:47
- Estou.
- Estás?
1:11:48
Deixa-me só ir buscar um copo de
água castanha, estou a morrer de sede.
1:11:52
- Isaac, antes quero falar contigo.
- Bom, fui lá a casa da Jill
1:11:56
porque estava mesmo chateado com
as porcarias que ela pôs no livro. E...