Manhattan
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:27:02
Fiz asneira.
Que queres que te diga?

1:27:06
Acho que não deves ir para Londres.
1:27:11
Tenho de ir.
1:27:14
Está tudo planeado,
tudo combinado.

1:27:16
Os meus pais estão lá agora
à procura de casa para mim.

1:27:23
Bem...
1:27:25
E ainda me amas ou quê?
1:27:29
E tu amas-me?
1:27:31
Claro... é o que... Claro.
1:27:34
É o que te estou a dizer.
1:27:37
- Sabes uma coisa? Fiz 1 8 anos.
- Fizeste?

1:27:39
Já é legal,
mas ainda sou uma miúda.

1:27:42
Não és assim tão miúda. 1 8 anos.
1:27:45
Já podes ir para a tropa.
Em alguns países, já eras...

1:27:50
- Estás bonita.
- Magoaste-me a sério.

1:27:54
Sabes que não foi de propósito.
1:27:56
Quer dizer... sabes...
1:28:00
Era assim que eu via as coisas
naquela altura.

1:28:03
Volto daqui a 6 meses.
1:28:05
6 meses! Estás a brincar?
1:28:08
Vais lá estar 6 meses?
1:28:12
Não nos vimos este tempo todo. O que
são 6 meses, se gostamos um do outro?

1:28:17
Olha, não sejas tão madura, está bem?
1:28:19
6 meses é muito tempo. 6 meses!
1:28:22
Vais estar no teatro...
trabalhar com actores e encenadores.

1:28:27
Ensaias e depois
andas por ali com eles.

1:28:31
Depois almoçam juntos e mal dás
por isso já estás ligada a eles.

1:28:37
Não queres isso com certeza...
Vais mudar.

1:28:40
Dentro de 6 meses és uma pessoa
completamente diferente.

1:28:43
Não queres que eu faça
esta experiência?

1:28:47
Há pouco tempo foste tão convincente.
1:28:52
Claro que quero, mas...
1:28:55
Só não quero que mude aquilo que
há em ti de que eu gosto.


anterior.
seguinte.