:34:08
- ¿Puedo ver su permiso de conducir?
- Vaya.
:34:12
Hola.
:34:14
El allanamiento de morada
es contra la ley.
:34:17
Lárgate, idiota.
:34:19
Lástima que sus amigas no estuvieran.
:34:21
- ¿Cuáles amigas?
- Sus amigas de allá.
:34:23
Les hubieran dejado la puerta abierta.
:34:27
- ¿Qué te pasó?
- Nada.
:34:30
Creí que Mark te había golpeado
después de la fiesta.
:34:32
- No me dolió.
- Tampoco te ayudó.
:34:35
Nos vemos, Cory. Me voy a casa.
:34:38
- Oye, ¿qué te sucede?
- Devuélvela, maldición.
:34:42
- Nada mal.
- Vaya.
:34:44
¿Por qué no lo enseñas en las calles
para que todos lo vean?
:34:48
- Devuélvelo, Richie. Es nuestro.
- Sólo quiero verlo.
:34:51
- Te acompañaremos a casa.
- No voy hacia mi casa.
:34:53
Va a esquiar.
:34:55
Richie. ¿Quién es ese
del que hablaste para las armas?
:34:58
- ¿De qué estás hablando?
- Sí, escucha, tengo un amigo.
:35:01
Si lo encuentran el día indicado...
:35:04
...podría darles 150 dólares por esto.
:35:07
- Les pagará muy bien.
- ¿Crees que podemos venderlo?
:35:10
Puede ser. ¿Saben que tenemos
nuestro condominio por allá?
:35:14
Sí, apuesto que son recién casados.
:35:18
- Miren esto.
- Oye, está linda.
:35:21
Pero no creo que vayan
a terminarla.
:35:23
No he visto a nadie por aquí
en mucho tiempo.
:35:25
Mi padre dice
que ya no tienen dinero.
:35:27
Además, ¿quién querría vivir aquí?
:35:31
Siéntate.
:35:33
¿De dónde sacaron esto?
:35:35
De un robo que planeé.
Funciona bastante bien.
:35:39
¿Fue antes o después de robar
la tienda de bicicletas?
:35:42
Cierra la boca.
:35:44
¿Quién quiere relajarse?
:35:48
Lo sabía, no puede faltar.
:35:51
¿De quién es la casa
de dónde sacaron el arma?
:35:55
No sabemos.
:35:59
- La encontraron, ¿eh?
- Sí.