:49:03
Σας προσφέρω τις υπηρεσίες μου
ως Επιστημονικός Σύμβουλος.
:49:07
Με την άδειά σας, Συγκυβερνήτα.
:49:09
Έχετε καμία αντίρρηση;
:49:11
Καμία. Γνωρίζω τα προσόντα
του κυρίου Σποκ.
:49:13
Κύριε Τσέκοφ, επαναφέρετε
τον κύριο Σποκ σ' ενεργό δράση.
:49:17
Καταχωρίστε τον
ως Επιστημονικό Σύμβουλο.
:49:20
Αμέσως τώρα.
:49:24
Κύριε Σποκ!
:49:25
Δεν το πιστεύω.
Χαίρομαι πραγματικά που σε βλέπω.
:49:40
- Όλοι μας χαιρόμαστε.
- Κυβερνήτα, με την άδεια σας,
:49:44
θα συζητήσω με το Μηχανικό
για τις αποδόσεις καυσίμων.
:49:51
Κύριε Σποκ.
:49:53
Καλώς ήρθατε.
:50:18
Ημερολόγιο Κυβερνήτη,
αστρική ημερομηνία 7413.4.
:50:22
Χάρη στην έγκυρη άφιξη
και βοήθεια του κυρίου Σποκ,
:50:25
ο μηχανές έχουν δυνατότητα
πλήρους ταχύτητας δύνης.
:50:29
Ο επισκευές διήρκησαν
λιγότερο από τρεις ώρες.
:50:31
Θα συναντήσουμε τον εισβολέα
:50:34
σε απόσταση μίας μέρας απ' τη Γη.
:50:37
Ταχύτητα δύνης 0,8.
:50:44
0,9.
:50:53
Ταχύτητα δύνης επίπεδο 2.
:50:57
Επίπεδο 3.