:44:04
actuó adecuadamente, por supuesto.
:44:07
Gracias, señor.
:44:10
Siento haberlo contradecido.
:44:13
- Salvo la Nave.
- Soy consciente, señor.
:44:16
Deje de competir conmigo, Decker.
:44:22
- Permiso para hablar libremente, señor?
- Concedido.
:44:24
Señor, no ah estado en contacto con
las estrellas en dos anos y medio.
:44:29
Eso, y su poca familiaridad
con la Nave rediseñada...
:44:31
en mi opinión, señor, entorpece
seriamente esta misión.
:44:40
Confió en que...
:44:43
me aconsejara en estas dificultades?
:44:46
Si, señor, lo haré.
:44:47
Entonces ya no lo alejare
de sus obligaciones, Comandante.
:44:51
- Si, Doctor?
- Si, señor.
:44:59
Puede tener razón, Jim.
:45:09
- Fue difícil?
- No mas de lo que esperaba.
:45:13
Casi tan difícil
como verte de nuevo.
:45:18
- Lo siento.
- Haber dejado Delta IV?
:45:21
O que ni siquiera te despediste?
:45:26
Si lo hubiera intentado siquiera...
:45:29
Lo hubieras hecho tu?
:45:34
No.
:45:47
Al grano, Doctor.
:45:49
El punto, Capitán, es que
es usted quien compite.
:45:52
Manipulaste a Starfleet
para que te diera este comando.
:45:55
Utilizaste la emergencia
para volver al Enterprise.