:06:01
¿Está caliente?
:06:16
Suelta la ballena. Date vuelta.
:06:20
Sujétate el cabello.
:06:32
Dios mío.
:06:51
Lo siento, Hal...
:06:52
pero el Sr. Carveth ha regresado.
:06:54
Todo este asunto está empezando a irritarlo.
:06:58
Bueno, déjalo entrar.
:07:02
Sr. Carveth.
:07:04
Muchas gracias.
:07:05
Frank, hace mucho que no nos veíamos.
:07:09
¿En qué puedo servirte?
:07:11
Quiero ver a Nola.
:07:12
Quiero ver a mi esposa ahora mismo.
:07:15
Sabes que aún está
en tratamiento intensivo.
:07:18
No puedes perturbar su aislamiento.
:07:20
¿Acaso no le permites ver a Candice
los fines de semana?
:07:23
Sí, Frank. Pero eso es diferente.
:07:26
Las visitas de su hija
han sido siempre parte del tratamiento.
:07:29
Su tratamiento acaba de cambiar.
:07:32
¿A qué te refieres?
:07:34
Tu tono es hostil.
:07:36
¡Mi hija ha sido brutalmente golpeada...
:07:39
rasguñada y mordida!
:07:41
Su madre lo hizo.
:07:42
Su madre,
que está bajo su supervisión psiquiátrica.
:07:47
Ésa es una acusación muy seria.
:07:54
¿Candice te contó eso?
:07:57
Candice no diría ni una palabra.