:00:10
DAVID CRONENBERG - CROMOSOMA 3
:00:56
No me estás mirando, Mike.
:01:01
No me estás mirando a los ojos.
:01:04
Eres un cobarde.
:01:06
Sólo los cobardes hacen eso.
:01:11
Podría mirarte a los ojos si quisiera, papá.
:01:17
Pero no quiero mirarte a los ojos.
:01:20
Debo suponer que eres un cobarde.
:01:23
Debes haberlo heredado de tu madre.
:01:26
Probablemente hubiera sido mejor para ti...
:01:30
nacer mujer.
:01:33
Podríamos haberte llamado Michelle.
:01:37
La cobardía es más aceptableen las niñas, Michelle.
:01:41
Lo siento, quise decir Mike.
:01:44
Siempre me olvido.
:01:49
Un momento.
:01:51
¿Y si te llamo Michelle todo el tiempo?
:01:54
Así no tendría que avergonzarme tantode ti ni de tu cobardía.
:01:59
Podría considerar que eres una niña...
anterior.