:20:01
Los Brenley creen
que podrán mudarse aquí en mayo.
:20:05
No terminaremos a tiempo, eso está claro.
Quizá sí para junio.
:20:08
Oí que retrasaron la habilitación
de las cañerías...
:20:11
porque cambió el código de edificación.
:20:14
Sr. Carveth.
:20:16
Tiene un llamado.
:20:30
- Hola.
- ¿Habla el Sr. Carveth?
:20:32
- Sí.
- ¿El Sr. Frank Carveth?
:20:33
- Sí, soy Frank Carveth.
- Habla el Sgto. Martel, del destacamento 78.
:20:37
Uno de nuestros agentes
descubrió una ventana rota...
:20:39
mientras patrullaba el vecindario.
:20:42
Halló el cuerpo de su suegra en la cocina.
:20:45
El arma homicida estaba en el suelo,
cerca de ella.
:20:48
Luego halló a su hija profundamente
dormida en el dormitorio de arriba.
:20:54
Al parecer, ella no vio nada.
:20:57
- ¿Cómo está? Quisiera verla.
- Está con el psicólogo forense, el Dr. Birkin.
:21:01
- ¿Por qué? ¿Tuvo una crisis de nervios?
- No.
:21:05
Al contrario.
Se mantuvo muy calma todo el tiempo.
:21:10
Demasiado calma, a mi parecer.
Por eso le pedí al Dr. Birkin que la viera.
:21:14
Para que nos dé su opinión.
:21:17
Mientras tanto,
¿puede darme nombres de personas...
:21:21
que podrían haber tenido
un motivo para matarla?
:21:24
No me parece que éste sea un simple caso
de robo frustrado...
:21:29
o de violación seguida de muerte.
:21:33
Juliana tuvo una larga lista de amantes.
Nunca conocí a ninguno.
:21:37
¿Y qué hay de su marido?
:21:40
Su nombre es Barton Kelly.
Trabaja para el gobierno en Halifax.
:21:45
Se divorciaron hace más de diez años.
:21:52
- Dr. Birkin.
- Usted debe ser el padre de Candice.
:21:54
Quisiera llevármela a casa.
:21:56
Por favor. Quiero hablar un momento
con usted. Es importante. Siéntese.